神州旧郡，华夏古邑。南接港尾新府，北弥鹭岛南际。邻崇山之嵯峨，贯湖波之绮丽。敛雾岚之氤氲，跨高险以雄伟。钟灵毓秀，雄杰荟萃。瑰玮绚烂，盎然生机。
沧桑“嘉庚”，历十五载冰合风雨，愈欣欣向荣矣。觑睇往昔，慨叹心泣。峥嵘癸未，弹丸之地。门庭冷落，楼宇狭弊。逢纪元伊始，迎改易良机。蓬勃奋进，中西合璧。英姿焕发，神采奕奕。戊戌盛夏，世易时移。望今朝，花红柳绿，桃李芳菲。昂首苍穹，翠绕珠围。“嘉园”风光，霞蔚溢彩。才子佳人，怡颜乐至。
于时熹微渐入中门，嘉庚之台，先生之像高矗，其公忠毅诚之懿行，承万千学子以共勉。又直见碧泉柔烟。广场上，拂水飘绵，寒波送暖，分付庭阶溅溅。林圃间，琼枝玉叶，珍果高悬，共托锦绣片片。一主四从以内，凌波栖霞之畔。聆莺歌燕舞，繁管急弦。品馨香蓊郁，清气贞廉。徜徉其间，流连缱绻，良辰美景奈何天！物我倚对，相顾无言。骛通万类，得失善鉴。浮沉忧患谁念？
遥岑远目，莘莘精英。居丰庭凌云、囊萤映雪之所，深谙孔孟，畅晓六经。诗书皆览，辞赋尽领。极九天之恢宏，穷鲲鹏之豪情。又秉“自强不息”之苦诲，守“止于至善”之诚铭。越政企合作之蓝图，享科教并重之共赢。杳杳“嘉园”，不负舟楫之期令。兼有效教学之思，创互利发展之幸。
吾实不才，上不能忠君以报天下，下不能立德以安人心。然受“嘉庚”之器重，为人师表，幸而能继续寻觅学海深奥，感激涕零。虽世事沧桑变迁，犹不改初心之志。亦枨触抒怀，抚膺感至曰：“疏则灌，堵则漫。合则存，独则亡”。现时之务，莫若发展。欲求发展，在于开放。开放之要，在于独立之人格、自由之思想。以生为本，兼融百学之长，千家之见。皆势之所趋，众之所愿。看来日“嘉庚”，旌旗飘扬，笙箫激荡。耀滨海璀璨，铸闽都辉煌。
译文：
嘉庚学院位于中国古老的县城中，南边连接着港尾新镇，北边蔓延的地方是厦门湾南岸；与高耸的崇山峻岭相邻，秀美的湖波贯穿其中，烟雾弥漫，以雄伟的姿态横贯高险的地势；山川秀美，人才辈出，瑰丽华美，彰显勃勃生机。
历经十五年沧桑变迁的嘉庚学院越发地欣欣向荣了。回首往日，令人唏嘘不已：癸未年（2003年）嘉庚学院成立，成立之初占地较小，人员和大楼较为稀少。正好遇到新世纪的到来，迎来了改革的好机遇，于是学校努力地发展，把中西方的文化特色相结合，使之焕发生机与活力。戊戌年（2018年）盛夏的嘉庚学院，花红柳绿，桃李芳菲，展现出雍容华美的姿态。“嘉园”的灿烂风光，使得才子佳人都愿意来到这里求学。
在天微亮时慢慢走进中门，陈嘉庚先生的雕像高高地矗立在嘉庚广场上，他公忠毅诚的善行，值得万千学子共勉；在广场上，可以看到喷泉飞溅到旁边的台阶上；在树林园圃间，有着各式各样的奇珍异果。走到一主四从的建筑群，在栖霞湖畔，聆听着鸟雀动人的声音，闻嗅着空气的清新和芬芳。置身其中流连忘返，这优美的景色和美好的时光让我怎么能忘记。我在与美景的相互悦纳中，看淡了万事万物的得失，又怎么会考虑自己的忧患浮沉呢？
放眼望去，莘莘学子，住在丰庭凌云、囊萤映雪的居所里，深切地明白孔孟的道理，流畅地通读六经，看遍诗书辞赋，充满着雄心壮志，同时秉承着“自强不息、止于至善”的校训。开创政企合作的前景，实现科教并重的双赢，幽静的“嘉园”，不负大家的期许，以有效教学见长的发展思路，开创互利发展的盛举。
我实在不是可造之才，既不能报效国家，又不能树立典范，然而受到嘉庚学院的器重，在这里当老师，有幸能继续致力于学术，十分感激。即使世事沧桑变迁，我也不改变最初的志向。对于一所大学的发展，自己常常感叹到：“疏通能灌溉大地，堵塞则满溢出来，合能生存，独则灭亡”。现在的要务，就是发展。想要发展，就要开放。开放的重点，就是要有独立的人格、自由的思想。以学生为中心，采纳各方的意见，是现代教育发展的趋向。期待以后的嘉庚学院，旌旗飘扬，笙箫激荡，闪耀在滨海城市中，创造闽都的辉煌。
（注：文章略有改动，本文为“校庆杯”征文大赛一等奖作品。）
