戊戌之年，喜逢“嘉园”十五周年校庆，入校两载有余，遂作文以感怀，敬献以庆典。
初入“嘉园”，惊其景之秀美。山水和丽，享春秋之序；花开不败，乐林木苍翠；碧波荡漾，笑眉山芬芳。春晓拂拂，经管旁玉兰雨沁，情人岛上桃花妖妖，半坡下黄花风铃；夏蝉清清，栖霞凌波荷花雅，学活楼前凤凰红；秋闻丹桂飘飘香玉弓，冬看“嘉园”青青四时同。有小花无名争娇颜，一簇了一丛，醉人撩迷蝶。清风揽胜摇绿竹，翠湖春晓戏鸳鸯。虎甲临风、海曙红云木成荫；临水忘忧，青影寒声鸟争鸣。
“嘉”之美，山水之雅兴，畅叙幽情耳。凌云灯舞，花招树下，月亮桥边，柔情漫漫。南走北行，目遇有山水之景，心闻乐之无穷也。
时光蹉跎，不觉居“嘉园”已两载有余，常约二三友人，游园，临湖，登高，或吟诵，或坐谈言乐，或迎风赋诗：
粉开绿落逢君日，黛镜眉山闹花迟。
素卷梧桐追清梦，夜雨蓬莱是旧识。
天上弦歌，人间雅意，风流如此，千金不换。
已然夕阳在山，灯影斑驳，了无倦意，何言归去。乐于“嘉”，学于“嘉”，得三五好友，勉励交心，扶持前行，何不为吾之幸也？
吾性愚钝，惜“嘉园”两载，有良师敦敦教导，循循善诱，虽苦学海无涯，却喜沧海有舟。借东海之明灯，照残夜以星火。踏书梯以上进，游辞海之无穷，不曾叨陪鲤对，何来风云化龙？
呜呼！云有聚散，人有离合。庠序犹在，山水长存，吾仅池中之才，恭疏短引，以祝“嘉园”十五周年校庆。
相关译文：
2018年（戊戌之年），喜逢厦门大学嘉庚学院15周年校庆。我入校两年多了，于是写下这篇文章抒发对“嘉”的感情，为“嘉”的15周岁生日献上一份祝福。
当我刚进“嘉园”的时候，就被学校秀丽的山水所惊艳。在春秋交替之间，学校开满了各种不同的花儿，四处的树木青翠，总会给行人带来愉悦的心情。学校的小河、湖水，碧波荡漾，在湖边诵读的少年少女如阳光般耀眼芬芳。春风吹香了经管大楼旁的玉兰花，吹红了情人岛上的桃花，吹响了水上音乐广场（“小巨蛋”）旁半坡的黄花风铃木。夏天到来了，蝉鸣声回荡在整个“嘉园”，栖霞湖波光粼粼映照着轻粉的荷花，十分雅致可爱。学生活动中心楼前的凤凰花开得红艳艳的，灼人眼目。秋天，桂花山上的桂花飘香，沁人心脾。即使冬天，“嘉园”依旧四处是绿树红花。四季都一样生机勃勃，这是南方的特色。“嘉园”的路边，小花圃上都会有许多叫不出名字的小花神秘地开着。人们一转身，一低眉，总会遇见一朵或一丛，迷人醉蝶。清风吹动绿竹，鸳鸯在翠湖戏水。虎甲山的林木郁郁葱葱，给行人送来一抹青绿的阴凉；在山坡上还可以看到海上的日出和霞光。学校还有许多小河、小湖，闲暇时在这水边散步，耳边不时传来一两声鸟鸣，总能让人忘记忧愁，内心宁静如止水。
“嘉园”的美，在于游玩山水的雅兴，更在于朋友间相互畅谈梦想未来，友谊师恩。“三七”女生节的“凌云灯舞”，花朝节的许愿树，月亮桥边，都是充满柔情的地方。向南或向北漫步，都能看到美好的景致，听到欢乐的声音。
时间总如白驹过隙，不知不觉间我已经在“嘉园”两年多了，平日里经常约上三两个好友，在学校散步倾谈，或者迎风赋诗自娱自乐：
粉开绿落逢君日，黛镜眉山闹花迟。
素卷梧桐追清梦，夜雨蓬莱是旧识。
遥听远处若隐若现的歌声，和着畅谈者亲切的笑声，此情此景，纵有千金也换不来。
虽然夕阳已经隐没在西边的山头，路灯打出斑驳的树影落在小路上。我一点困意都没有，更不想归去。在这里学习，在这里找到欢乐，交到几个知心好友，一起相互鼓励前行，难道不是我的幸运吗？
我秉性愚钝，幸得在嘉庚学院两年多，遇到良师对我敦敦教导，循循善诱，使我在学海中找到自己的航线，得以在学习中有喜人的进步。
啊！云有聚散，人有离合。“嘉园”犹在，山水长存，我只是一个普通的“嘉”人，恭敬地写下这篇短文，用来庆贺“嘉园”十五周年校庆。
（注：文章略有改动，原文标题为《在“嘉”》）
